More than 40 health workers and humanitarian staff challenge the government to prosecute them for disclosing abuses at detention centres