We face the equivalent of a recession in the next decade as incomes grow at only a fraction of forecast pace, ex-Treasury boss warns.