The homelessness crisis is getting worse, and according to this study, it’s going largely unnoticed by politicians and the media.